The Latest from Jen

Willkommen an die deutschen Leser!

Mit der deutschen Veröffentlichung des ersten Buches in meiner Firefly Lake Serie, Dort wo ich dich finde (April 2019), freue ich mich sehr, eine neue Leserschaft Willkommen zu heiBen—zu meinem Leben und zu der Welt meiner Bücher.

Bevor ich mein erstes Buch veröffentlichte, wohnte ich in England und arbeitete in internationalen Kreisen, auch mit Kollegen in Deutschland und Österreich. Darum ist es eine besondere Ehre, daB der Penguin Verlag und Veronika Dünniger meine Bücher übersetzen und dadurch, meine Geschichten an die deutsche Leserschaft zu bringen.

Die Inspiration der Welt meiner Firefly Lake Bücher kommt von den Feiertagen meiner Kindheit, die ich am See und in kleinen Dörfern verbrachte, die dem fiktiven Firefly Lake ähnlich sind. Auch ähneln sich meine Geschichten dem wunderschönen Northeast Kingdom in Vermont in den Vereinigten Staaten, das ich mit meinem Mann einmal besuchte.

Meine Geschichten sind auch Beispiele der gemeinschaftlichen Beziehungen, die für mich im Leben und auch beim Schreiben so wichtig sind—die Familie, die Freundschaften, und das Zuhause. Wo auch immer wir wohnen, bringen diese Beziehungen uns näher zusammen.

Ich habe viele Jahre in England verbracht, und mein Zuhause ist jetzt ein Dorf im östlichen Teil von Ontario, Canada, mit meinem Mann, meiner teenagejährigen Tochter, und unserem Hund mit Schlappohren. In diesem Bereich habe ich viele Sommer meiner Kindheit verbracht, und meine Familiengeschichte geht bis zu den 1830ger Jahren zurück.

Wenn ich nicht am Schreibtisch bin, lese ich gern. Ich singe auch gern in einem Chor, und ich tanze jede Woche in einer Ballettklasse für Erwachsene. Jeder weiB auch, dass ich Eis gern esse, daB ich Schuhe liebe, und daB ich Vintage-Läden sehr gern habe.

Also, von meiner kleinen Ecke der Welt . . . Willkommen und viel SpaB beim Lesen!

Und wenn Sie Dort wo ich dich finde gern lesen, hoffe ich, daB Sie auch die nächsten zwei Bücher lesen: Wenn ich dir nahe bin (Die Firefly-Lake-Serie 2, June 2019), and Du bist mein Zuhause (Die Firefly-Lake-Serie 3, August 2019).

Mit herzlichen GrüBen,
Jen

Stehen wir in Beziehung zueinander!
Website
Facebook
Twitter

Welcome to German readers!

With the publication of the first book in my Firefly Lake series in German, Dort wo ich dich finde (April 2019), I’m delighted to welcome a new community of readers to my life and world of my books. 

Before I became a published author, I lived in the UK and worked internationally, including with colleagues in Germany and Austria. As such, it’s a special privilege to have my books translated by Penguin Verlag and Veronika Dünninger and share my stories with German-speaking readers.

The world of my Firefly Lake books is inspired by childhood holidays at lakes and in small towns much like the fictional Firefly Lake, as well as a vacation my husband and I spent in Vermont’s beautiful Northeast Kingdom in the United States.

My stories are also infused with the community connections important to me in life and writing–those bonds of family, friends and ‘home’ that, no matter where we live, bring us closer together.

After many years in England, my home is now a small town in Eastern Ontario, Canada with my husband, teen daughter, and our floppy-eared hound dog. It’s an area where I spent many happy childhood summers and my family ancestry dates to the 1830’s. 

When I’m not writing, I enjoy reading, singing with a choir, and my weekly adult ballet class. I’m also known for my love of ice cream, shoes, and vintage shops. 

So, from my little corner of the world…welcome and happy reading.

And if you enjoy Dort wo ich dich finde, I hope you’ll also read Wenn ich dir nahe bin (Die Firefly-Lake-Serie 2, June 2019), and Du bist mein Zuhause (Die Firefly-Lake-Serie 3, August 2019).

With all good wishes,

Jen

Let’s connect…
Website ~ Facebook ~ Twitter

Penguin Verlag acquires German rights to Firefly Lake series

I’m happy and honoured that Penguin Verlag has acquired German rights to the three books in my Firefly Lake series, The Cottage at Firefly Lake, Summer on Firefly Lake, and Back Home at Firefly Lake, and will publish them in German translation in 2019.

I’m pleased to share the Firefly Lake stories with German readers and am delighted with the beautiful covers Penguin Verlag has designed for these new editions of my books.

Summer on Firefly Lake, June 2019
The Cottage at Firefly Lake, April 2019
Back Home at Firefly Lake, August 2019

Take Two Characters: Jen Gilroy chooses two of her favourite fictional people — Guest post, author Susanna Bavin’s blog

I was delighted to pop across the Atlantic (virtually) to Wales to guest on my author friend Susanna Bavin’s blog.

Susanna asked me to share two favourite characters, one from one of my books (I chose Cat McGuire, the heroine of Back Home at Firefly Lake), and the other from one of my all-time favourite stories, The Blue Castle by L.M. Montgomery (better known as the author of Anne of Green Gables).

Read my guest post here.

Writing workshop for North Grenville Writers Circle

On 1 October 2018, I was invited to speak to members of the North Grenville Writers Circle (North Grenville Public Library, Kemptville, Ontario, Canada) about traditional publishing. 

It was great to meet so many enthusiastic writers at all stages of their writing journeys and writing across many different genres.

Thanks to everyone who attended and also to the library for making space available for the event.  

 

 

All About Books — Guest post on Odd Socks and Lollipops

I chatted about my favourite books and reading life with UK blogger Jenni from Odd Socks and Lollipops. Read the post here

My favourite holiday books as a child — Guest post, That Artsy Reader Girl, A Bookish Little Christmas

From Beatrix Potter to Laura Ingalls Wilder, ‘Twas the Night Before Christmas and more, I shared some of the holiday books I loved as a child with That Artsy Reader Girl in A Bookish Little Christmas. 

Read the post here

 

 

How I find writing inspiration – Guest post, ChickLit Club

I wrote a guest post for ChickLit Club about my writing process and where I get inspiration for my books.

Read the post here

My favourite fireside reads for the holidays – Guest post, Fresh Fiction

From Little Women to favourite romance and women’s fiction titles and more, I shared my top fireside reads for the holidays with Fresh Fiction. 

Read the post here.

 

 

Having a happy (British) Christmas in Canada — Guest post, Bookish Jottings

From Christmas crackers, Cadbury’s chocolates to carols from King’s and more, how my family’s Canadian Christmas is infused by British traditions. 

Read the post here